আমেরিকান নাটক সাহসী কি সাবটাইটেল নেই?

আমেরিকান নাটক "দ্য ব্র্যাভ" না কেন কোনও সাবটাইটেল নেই? ইন্টারনেট জুড়ে গরম আলোচনার পিছনে কারণগুলির বিশ্লেষণ

সম্প্রতি, আমেরিকান নাটক "ওয়ারিয়র" তার "কোনও সাবটাইটেলস" ইস্যুর কারণে ইন্টারনেটে উত্তপ্ত আলোচনার কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছে এবং গত 10 দিনে সামাজিক প্ল্যাটফর্মগুলিতে অন্যতম উত্তপ্ত বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে। শ্রোতারা সিনেমা দেখার অভিজ্ঞতা সম্পর্কে অভিযোগ করেছিলেন, তবে প্রযোজক এবং প্ল্যাটফর্মগুলি পরিষ্কারভাবে সাড়া দেয়নি। এই নিবন্ধটি এই ঘটনার পিছনে কারণগুলির একটি কাঠামোগত বিশ্লেষণ পরিচালনা করতে এবং প্রাসঙ্গিক গরম সামগ্রীর পরিসংখ্যান সংযুক্ত করার জন্য পুরো নেটওয়ার্ক থেকে ডেটা একত্রিত করবে।

1। পুরো নেটওয়ার্কে উত্তপ্ত আলোচিত বিষয়গুলির পরিসংখ্যান (গত 10 দিন)

2। "সাহসী" এর কোনও সাবটাইটেল নেই তার সম্ভাব্য তিনটি কারণ

1।কপিরাইটের মালিক বিধিনিষেধ: কিছু নেটিজেন উল্লেখ করেছিলেন যে নাটকটি বিদেশী কপিরাইট মালিকদের প্রয়োজনীয়তার কারণে তৃতীয় পক্ষের প্ল্যাটফর্মগুলিকে সাবটাইটেল যুক্ত করতে নিষেধ করতে পারে। এইচবিও এশিয়া এর আগে অনুরূপ সমস্যার কারণে অন্যান্য সিরিজের জন্য সাবটাইটেলগুলি সরিয়ে দিয়েছে।

2।প্রযুক্তিগত ত্রুটি: কিছু প্রযুক্তিগত কর্মী আবিষ্কার করেছেন যে কিছু ভিডিও উত্স ফাইলগুলির সাবটাইটেল ট্র্যাকগুলিতে কোডিং ত্রুটি রয়েছে, যার ফলে প্লেয়ার সেগুলি সনাক্ত করতে সক্ষম হয় নি। এই ধরণের সমস্যাটি ম্যান্ডালোরিয়ানের মতো শোতেও ছড়িয়ে পড়েছে।

3।বিপণন কৌশল বিতর্ক: ডেটা দেখায় যে নো-সাবটাইটেলগুলির ঘটনার পরে, "সাহসী" অনুসন্ধান করে 300%বেড়েছে। এটি অস্বীকার করা হয় না যে প্রযোজকরা আলোচনার ট্রিগার করতে "ক্ষুধা বিপণন" ব্যবহার করতে পারেন।

3 .. শ্রোতাদের প্রতিক্রিয়া ডেটার তুলনা

4। অনুরূপ ইভেন্টগুলির historical তিহাসিক তুলনা

গত তিন বছরে, মোট 7 বিদেশের নাটকগুলি একই রকম পরিস্থিতি অনুভব করেছে এবং তাদের মধ্যে 5 জন অবশেষে সাবটাইটেল যুক্ত করেছে। গড় রেজোলিউশন সময়কাল 23 দিন, স্বল্পতম "পিকি ব্লাইন্ডার্স" মাত্র 3 দিন সময় নিয়েছে এবং দীর্ঘতম "রোমা" 2 মাস সময় নিয়েছে।

5 শিল্প বিশেষজ্ঞদের মতামত

1।সাবটাইটেল গ্রুপ অনুশীলনকারীপ্রকাশিত: "সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, কপিরাইটের মালিকরা সাবটাইটেল নিয়ন্ত্রণে আরও বেশি কঠোর হয়ে উঠেছে। কিছু নাটক সাবটাইটেলগুলি প্রকাশের অনুমতি দেওয়ার আগে 72 ঘন্টা বিলম্বের প্রয়োজন হবে।"

2।স্ট্রিমিং মিডিয়া প্রযুক্তি পরামর্শদাতাবিশ্লেষণ: "এটি হতে পারে যে ডিআরএম ডিজিটাল রাইটস ম্যানেজমেন্ট সিস্টেমটি খুব সংবেদনশীল এবং ভুল করে আইনী সাবটাইটেল ট্র্যাকগুলি অবরুদ্ধ করে" "

3।সাংস্কৃতিক স্টাডিজ স্কলারতিনি বিশ্বাস করেন: "এই ঘটনাটি বিদেশী সামগ্রী স্থানীয়করণের প্রক্রিয়াতে পাওয়ার গেমটি প্রতিফলিত করে এবং প্ল্যাটফর্মগুলি প্রায়শই একটি প্যাসিভ অবস্থানে থাকে।"

6। শ্রোতাদের প্রতিক্রিয়া পরামর্শ

1। প্লেয়ার সেটিংসে "বন্ধ সাবটাইটেল" বিকল্পটি চালু আছে কিনা তা পরীক্ষা করুন

2। আনুষ্ঠানিক চ্যানেলগুলির মাধ্যমে প্রতিক্রিয়া ইস্যু (80% কেস কার্যকর)

3। অস্থায়ীভাবে তৃতীয় পক্ষের সাবটাইটেল প্লাগ-ইনগুলি ব্যবহার করতে সহায়তা করতে ব্যবহার করুন

4 .. আপডেট বিজ্ঞপ্তিগুলির জন্য অফিসিয়াল সোশ্যাল মিডিয়া অনুসরণ করুন

প্রেসের সময় হিসাবে, "দ্য ব্রেভ" কর্মকর্তা এই বিষয়ে কোনও বিবৃতি জারি করেননি। তবে historical তিহাসিক তথ্য পূর্বাভাস অনুসারে, সমস্যাটি 7-10 কার্যদিবসের মধ্যে সমাধান করা হবে বলে আশা করা হচ্ছে। আমরা ঘটনার অগ্রগতির দিকে মনোযোগ দিতে থাকব।